1 00:00:33.267 --> 00:00:38.380 DUBBELGANGER 2 00:03:49.229 --> 00:03:52.166 Goedenavond, mevrouw Gooding. - Goedeavond. - Let op je stap. 3 00:03:53.901 --> 00:03:56.436 Nee! Je begrijpt het niet! 4 00:03:56.503 --> 00:03:57.804 Als ze met die psychiater trouwt, 5 00:03:57.838 --> 00:04:00.507 ons aandeel in het fonds zal zijn legaal aan haar overdragen. 6 00:04:00.508 --> 00:04:01.942 Er zijn andere manieren van omgaan met de... 7 00:04:01.975 --> 00:04:04.444 Nee! Je hebt het mis! 8 00:04:04.711 --> 00:04:07.548 De psychiater zal de staat gecontroleerd. 9 00:04:07.748 --> 00:04:10.717 En de auditors zullen zich afvragen waar al het geld naartoe ging. 10 00:04:14.870 --> 00:04:16.857 Ik weet het. Ik ben haar moeder, heel erg bedankt. 11 00:04:18.725 --> 00:04:23.960 Michaël... Het is wij of zij. 12 00:04:24.765 --> 00:04:28.680 Het kleine teefje moet verdwijnen! 13 00:04:31.772 --> 00:04:33.574 Ze is terug. Ik moet gaan. 14 00:04:34.775 --> 00:04:39.513 Hulst? Zoet? ik kom, Honing! Komt eraan! 15 00:04:40.948 --> 00:04:43.517 Holly, waar ben je geweest? 16 00:04:44.117 --> 00:04:50.490 Hulst! Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 17 00:04:51.458 --> 00:04:52.961 Nee!!! 18 00:05:33.333 --> 00:05:34.668 Los Angeles 19 00:06:03.197 --> 00:06:04.832 Wij zijn aangekomen. 20 00:06:15.742 --> 00:06:17.177 Engelenhof 21 00:06:23.480 --> 00:06:27.221 Het spijt me. Ik weet dat het geen gemak is Maar kun je hier even wachten? 22 00:06:27.254 --> 00:06:28.922 Zeker. Dat is geen probleem. - Bedankt. 23 00:06:51.645 --> 00:06:55.150 Weet jij waar Patrick woont? - Daar doorheen. 24 00:07:01.720 --> 00:07:07.127 Ik weet dat ik te laat ben met de huur. Het ding is Ik moet de cheque over twee dagen ontvangen. 25 00:07:07.128 --> 00:07:08.162 ...drie weken geleden... 26 00:07:08.562 --> 00:07:09.863 Alsjeblieft... 27 00:07:12,990 --> 00:07:14,368 Ik moet gaan. Je krijgt het geld over twee dagen, dat zweer ik. 28 00:07:14.401 --> 00:07:17.271 Ik neem gewoon alles wat ik bezit. Akkoord? 29 00:07:18.605 --> 00:07:22.176 Ik weet zoveel. Bedankt. Konthoofd! 30 00:07:27.514 --> 00:07:34.621 Hallo! Jij bent Patrick, toch? - Ja. Ik ben Patrick. 31 00:07:36.523 --> 00:07:38.692 En jij bent...? -Hully Gooding. 32 00:07:39.126 --> 00:07:41.428 Ik zag je advertentie op papier en Het spijt me dat ik niet gebeld heb. Gewoon... 33 00:07:41.962 --> 00:07:47.201 Ik dacht: als je even rond wilt kijken? - Nee, helemaal niet. 34 00:07:48.402 --> 00:07:52.172 Kom binnen. Sorry, het is een beetje rommelig. Ik ben een schrijver, weet je. 35 00:07:52.673 --> 00:07:56.944 De schrijvers streven naar anarchie. Alsjeblieft, alsjeblieft... 36 00:08:04.351 --> 00:08:06.253 Gewoon daar achter... 37 00:08:12,893 --> 00:08:15,929 In de papieren staat dat er twee slaapkamers zijn. Ik zie er maar één. 38 00:08:16.430 --> 00:08:18.732 Twee slaapkamers? Dat is grappig... 39 00:08:19.299 --> 00:08:22.636 Het punt daarvan is dat Ik heb een vreemd schema. 40 00:08:22.903 --> 00:08:26.540 Overdag krijg ik ideeën en schrijf 's nachts. 41 00:08:26.807 --> 00:08:32.412 En daar doe ik snel een dutje van... daar aan het bureau. 42 00:08:32.346 --> 00:08:34.581 En ik gebruik eigenlijk nooit de slaapkamer. 43 00:08:34.582 --> 00:08:36.917 Dus ik zoek gewoon iemand uit anders mag het zo gebruikt worden... 44 00:08:37.184 --> 00:08:39.186 En er is maar één badkamer? 45 00:08:41.655 --> 00:08:44.224 Het punt daarvan is dat ik alleen maar heb een scheermes en tandenborstel. 46 00:08:44,925 --> 00:08:47,600 Daar heb je al die ruimte. 47 00:08:48.862 --> 00:08:54.801 Brengt u veel tijd thuis door? - Ja. Ja en nee. Ik schrijf thuis, 48 00:08:55.102 --> 00:08:58.305 maar doe 's nachts onderzoek. Ik ben dus niet veel binnen. 49 00:08:59.540 --> 00:09:01.675 Dat is goed. Oorzaak ik tijd thuis doorbrengen. 50 00:09:01.808 --> 00:09:04.278 Nog iets, daar is veel laadruimte. 51 00:09:04.878 --> 00:09:08.815 Is het jouw kat? - Kat? Dat is Nathan. 52 00:09:09.116 --> 00:09:10.450 Nathan is geweldig. 53 00:09:13.220 --> 00:09:17.958 Geweldige kat. Zeer getalenteerd. Hij maakt zijn eigen kleding. 54 00:09:19.393 --> 00:09:22.329 Als u hier een probleem mee heeft het is de meest buitenkat. 55 00:09:22.896 --> 00:09:25.365 Blijft soms. Je zult haar moeilijk ooit zien. 56 00:09:26.733 --> 00:09:31.939 Is het een aardbeving? - Nee. De vrachtwagen is onderweg naar een bouwplaats verderop in de straat. 57 00:09:31.940 --> 00:09:34.842 Het gebeurt één keer per week, en bijna klaar. Dus... 58 00:09:35.800 --> 00:09:38.612 Het is echt een heel rustige buurt. - Ik kwam uit L.A. en 59 00:09:38.645 --> 00:09:43.317 Ik heb altijd nachtmerries gehad: ongeveer groot aardbeving en LA stortte regelrecht in de oceaan. 60 00:09:45.520 --> 00:09:49.857 Hoeveel zeg je per maand? - De prijs is $ 420 per maand. 61 00:09:50.591 --> 00:09:52.893 Maar als dat teveel voor je is, Ik kan het zeker verlagen. 62 00:09:52,926 --> 00:09:54,940 Nee, dat is prima. 63 00:09:55.929 --> 00:10:00.501 Tenzij je het erg vindt om mee te gaan de vrouw? - Het maakt mij niet uit. Natuurlijk niet. 64 00:10:01.301 --> 00:10:08.509 Wij leven in de jaren 90. Alles is geweldig. Mensen zijn mensen, weet je? 65 00:10:09.610 --> 00:10:14.581 Wanneer wilt u verhuizen? - Mijn koffer staat in de taxi. 66 00:10:56.824 --> 00:11:01.940 Nathan, blijf daar niet zitten. Dek de tafel. 67 00:11:07.668 --> 00:11:11.572 Ik hoop dat je Chicken Highsmith leuk vindt. Het is een oud familierecept. Natan? 68 00:11:12.206 --> 00:11:14.608 Alles gaat goed met je? - Ja. - Akkoord. 69 00:11:14.675 --> 00:11:17.911 Hoe voel je je? Je jetvlucht? - Nee. Met mij gaat het goed. Kan ik helpen? 70 00:11:18.450 --> 00:11:19.813 Nee. Bijna klaar. 71 00:11:21.682 --> 00:11:24.751 Nou, ik kan de salade maken. Ik kan niet koken, maar ik kan wel snijden. 72 00:11:31.692 --> 00:11:33.927 O, dit is nog nooit zo goed geweest. Dit is perfect. 73 00:11:48.208 --> 00:11:55.150 Nee! Nee, alsjeblieft niet! Alsjeblieft! 74 00:11:55.449 --> 00:12:02.890 Nee! Niet doen! 75 00:12:06,894 --> 00:12:10,898 Nee! Nee, alsjeblieft niet! 76 00:12:15.402 --> 00:12:18.972 Heeft u het huis op Moonholland verkocht? - Dat weet je. 77 00:12:34.870 --> 00:12:36.256 Misschien moet je ze laten zien plaats op Laurel? 78 00:12:54.107 --> 00:12:56.610 Ik kon dit niet schrijven soort dialogen als ik het probeer. 79 00:12:56.677 --> 00:13:00.581 Ik denk dat ik de vampier ga veranderen geliefden tot echte staatsagenten. 80 00:13:00.614 --> 00:13:03.784 Dat is geweldig! Wat? - Patrick, wat is er met je aan de hand? 81 00:13:03.817 --> 00:13:07.454 Je ziet eruit als een stront. Wat is er? - Het spijt me. Ik heb vannacht niet veel geslapen. 82 00:13:07.488 --> 00:13:08.489 Ik heb een nieuwe huisgenoot nodig. - Dus. 83 00:13:08.522 --> 00:13:11.124 Wat, de man snurkt luider dan jij, of wat? - Nee, het is een meisje. 84 00:13:11.391 --> 00:13:15.362 Is het een meisje? - Het is anders. - Verschillend? Hoe? 85 00:13:15.696 --> 00:13:16.396 Anders wie dan? 86 00:13:16.964 --> 00:13:19.900 Elly, het is niet wat je denkt. - Hoe is ze anders? Waarom is zij anders? 87 00:13:19.933 --> 00:13:22.200 Wat doet ze? - Ik weet het niet. Ik heb het haar niet gevraagd. 88 00:13:22.636 --> 00:13:25.606 Patrick, jij neemt deze vrouw in je op appartement en weet je niet eens wat ze doet? 89 00:13:25.639 --> 00:13:26.406 Wat is er met jou aan de hand? 90 00:13:26.440 --> 00:13:28.475 Ik weet dat je alleen maar denkt met je Dick, maar dit is belachelijk! 91 00:13:28.509 --> 00:13:29.543 Nu ben je te moe om te schrijven. 92 00:13:37.417 --> 00:13:40.821 Patrick, ik wil jou. Ik heb altijd al gewild Jij. Breng mij hier op tafel. 93 00:13:40.854 --> 00:13:42.990 Ik wacht op je, schat... 94 00:13:43.357 --> 00:13:45.192 Juist. - Wat zijn kijk je naar? 95 00:13:48.795 --> 00:13:51.131 Zij. Zij is het. - Hoe oud is ze? 12? 96 00:13:51.832 --> 00:13:53.660 Nee, ze is niet echt jong. 97 00:13:54.670 --> 00:13:55.669 Ja, hoe jong? Gevangenisstraf jong? - Nee. 98 00:13:55.702 --> 00:13:57.738 Nee, ze is oud genoeg om te bestellen bier als ze dat wil. 99 00:13:58.572 --> 00:14:00.307 Dit is echt raar. 100 00:14:00.841 --> 00:14:03.877 Hoe kwam ze hier zo snel? Ze lag te slapen toen ik vanochtend het huis verliet. 101 00:14:04.110 --> 00:14:05.879 Misschien werd je hier toen wakker heb je de deur dichtgeslagen? 102 00:14:05.913 --> 00:14:06.980 Ik heb de deur niet dichtgeslagen! 103 00:14:07.140 --> 00:14:08.315 Je gooit altijd de deur dicht. - Niet doen! Dat doe je! 104 00:14:08.348 --> 00:14:10.517 Om de woede in je te ontsluiten. 105 00:14:10.551 --> 00:14:13.120 Ik denk heel erg over je na, Patrick. Je hoed zet je nooit af. 106 00:14:13.153 --> 00:14:15.289 Misschien moet je Mike bellen, zoek een prostituee... 107 00:14:16.890 --> 00:14:17.457 Ja, er zijn veel goede therapieën geweest het is aan jou, Elly. - Stil! 108 00:14:17.491 --> 00:14:19.660 Hé, bel je therapeut, Mikey. Dat is een mooie bondgenoot. 109 00:14:19.860 --> 00:14:22.963 Waarom nodig je je nieuwe niet uit? chiquita-banaan om met ons mee te doen? 110 00:14:22,996 --> 00:14:25,999 Natuurlijk is ze je hierheen gevolgd. - Ze is mijn vriendin niet, oké? 111 00:14:26.330 --> 00:14:27.501 En ik heb geen idee waarom ze mij volgde. 112 00:14:27.534 --> 00:14:31.972 Weet je, ik denk dat ik haar ga vragen... voordat we vechten. 113 00:14:39.213 --> 00:14:43.500 Hulst! Kom hierheen voor ontbijt! 114 00:14:44.218 --> 00:14:47.870 Sorry, ik heb er nog niet eerder over nagedacht. Ik wilde je niet wakker maken! 115 00:14:59.233 --> 00:15:01.401 Hulst? 116 00:15:29.930 --> 00:15:31.532 Dus, bezoeken zijn wanneer? 117 00:15:35.602 --> 00:15:37.137 Weekends en werkdagen? 118 00:15:40.730 --> 00:15:43.544 Ik ben een familielid. Dus, hoe gaat het met hem? 119 00:15:44.778 --> 00:15:47.414 Oké. Hartelijk dank. Tot ziens. 120 00:15:47.781 --> 00:15:53.187 Hallo! Hoe is het met je? - Ik heb dit nog nooit gezien plek zo schoon in mijn hele leven. Bedankt. 121 00:15:53.754 --> 00:15:55.255 Volgende week ga ik schoonmaken. 122 00:15:55.289 --> 00:15:58.225 Dat hoeft niet. Ik hou van sorteren toch van huishoudelijk werk. 123 00:15:58.258 --> 00:15:59.760 En je hebt geen wasmiddel meer. 124 00:16:00.294 --> 00:16:02.296 Ik was van plan er wat te kopen. 125 00:16:04.298 --> 00:16:07.367 Je hebt me waarschijnlijk niet gehoord toen Ik heb je gebeld. - Wanneer heb ik gebeld? 126 00:16:07.434 --> 00:16:11.572 Ongeveer een uur geleden. St.Monica en Koningsweg. Ik heb met de vriend ontbeten. 127 00:16:12.105 --> 00:16:14.410 En ik zag je aan de overkant van de straat. 128 00:16:14.107 --> 00:16:15.275 Ik heb gebeld als je mee wilt komen, maar... 129 00:16:15.642 --> 00:16:18.645 Ben niet op St. Monica Bulevar geweest en ben de hele dag het huis niet uit geweest. 130 00:16:21.381 --> 00:16:23.517 Echt? Mijn fout. 131 00:16:23.550 --> 00:16:26.887 Het meisje dat ik zag, net als jij. Zelfde doek en alles... 132 00:16:26.920 --> 00:16:30.570 Nee, nee, nee. Dat kan niet! 133 00:16:33.494 --> 00:16:36.897 Sorry, ik heb echt slechte ogen. Weet je, het is een schrijverskwaal. 134 00:16:37.164 --> 00:16:38.765 Slecht geheugen voor namen van mensen ook. 135 00:16:40.734 --> 00:16:42.836 Ben je oké? - Stop met me aan te raken! 136 00:16:44.338 --> 00:16:46.106 Oké... dat was niet mijn bedoeling. Sorry dat ik je van streek maakte. 137 00:16:46.139 --> 00:16:49.576 Kijk, het is niet jouw schuld, oké? Ik moet New York bellen. En... 138 00:16:50.143 --> 00:16:53.447 Ik zal ervoor betalen. OK? - Geen probleem, geen probleem. 139 00:16:54.681 --> 00:16:58.952 Ik ga nu even naar je privacy. Ik ga wat wasmiddel kopen. 140 00:17:04.691 --> 00:17:07.794 Dit is dokter Heller. Ik ben niet bij de telefoon nu. 141 00:17:07.828 --> 00:17:11.165 Maar als u uw naam en nummer achterlaat Ik bel je zo snel mogelijk terug. 142 00:17:11.865 --> 00:17:13.660 Bedankt. 143 00:17:13.667 --> 00:17:15.936 Dr. Heller. Hallo, ik ben het, Holly. 144 00:17:16.937 --> 00:17:21.141 Luister... Ze is terug. Ze is terug in L.A. Ik weet niet wat ze nu wil. 145 00:17:57.411 --> 00:18:01.480 Sorry, ik heb je laten schrikken. - Het is oké. 146 00:18:03.500 --> 00:18:08.880 Wat schrijf je? - Ik ben... hetzelfde scenario. 147 00:18:08.422 --> 00:18:09.756 Ik krijg het niet goed. 148 00:18:10.757 --> 00:18:13.627 Ik probeer 'Breakfast at Tiffany's' te schrijven als een horrorzet. 149 00:18:14.361 --> 00:18:15.529 Waarschijnlijk geen goed idee. 150 00:18:16.497 --> 00:18:17.898 Mag ik er een paar lezen? 151 00:18:19.766 --> 00:18:26.106 Als je iets fatsoenlijks wilt lezen, het is zo goed als binnen. 152 00:18:28.575 --> 00:18:30.844 Nationaal kort verhaal Winnaar van de wedstrijd Patrick Highsmith 153 00:18:34.114 --> 00:18:35.816 Pagina 39. 154 00:18:41.788 --> 00:18:43.900 Ik zat nog op de universiteit. 155 00:18:43.123 --> 00:18:46.426 Ik kwam binnen met een kort verhaal wedstrijd en won de 1e prijs. 156 00:18:47.961 --> 00:18:50.898 Ik dacht dat het dat zou zijn vanaf dan makkelijk. Shit. 157 00:18:52.466 --> 00:18:57.804 Het enige dat ik was, was tweede... Truman Capote. 158 00:19:00.140 --> 00:19:03.610 Het is heel goed. Jij bent zeer getalenteerd. 159 00:19:06.814 --> 00:19:11.518 Het is heel romantisch. - Nou ja, een beetje romantisch. 160 00:19:13.821 --> 00:19:17.124 Luister, het spijt me echt Ik heb eerder tegen je geschreeuwd. 161 00:19:18.225 --> 00:19:22.196 Zeg alsjeblieft dat je me vergeeft, omdat Ik kan er niet tegen dat iemand boos op mij is. 162 00:19:23.497 --> 00:19:24.998 Ik vergeef je. 163 00:19:25.332 --> 00:19:29.236 Nou, ik denk dat het af en toe is. Dit is een verontrustende stad, weet je. 164 00:19:29.837 --> 00:19:33.574 Ik verliet St. Paul omdat ik dacht die stad was - te stil. 165 00:19:34.575 --> 00:19:38.412 Heb je een auto? - Ja. 166 00:19:39.513 --> 00:19:41.682 Het is geen geweldige auto. Maar het is een auto. 167 00:19:42.649 --> 00:19:47.488 Ik ga het oude huis bekijken waar ik woonde voordat hij verhuisde. 168 00:19:47.554 --> 00:19:48.956 Morgenochtend om 12 uur. 169 00:19:49.389 --> 00:19:51.725 Ik ontmoet meneer Wallace, wie is onze familieadvocaat. 170 00:19:52.526 --> 00:19:55.262 Een oude vriend van mijn vader en... 171 00:19:56.290 --> 00:19:58.980 Ik vroeg me alleen af of je me zou willen rijden. 172 00:19:58.165 --> 00:20:00.200 Ik bedoel, ik zal je betalen voor jouw tijd. 173 00:20:00.701 --> 00:20:04.805 Dat wil zeggen: als je tijd hebt - Ik heb tijd. 174 00:20:07.374 --> 00:20:10.611 Oké. Geweldig. 175 00:20:12.212 --> 00:20:14.248 Welterusten. - Welterusten. 176 00:20:40.340 --> 00:20:45.279 Caps achter jou aan of zo? - Waarom denk je dat? 177 00:20:46.130 --> 00:20:47.548 Ik maak een grapje. 178 00:20:49.750 --> 00:20:52.419 Ik snap het. Politie...erg grappig. 179 00:21:10.700 --> 00:21:11.672 Wat zei je? 180 00:21:14,942 --> 00:21:17,978 Holly, we moeten gaan. We zullen te laat zijn. Je zou mij je tas moeten geven. 181 00:21:18.278 --> 00:21:20.981 Kijk, ik ben geen stuk vlees! 182 00:21:21.615 --> 00:21:24.885 Je zou niemand willen bandy tegen je zus, wil je? 183 00:21:25.219 --> 00:21:27.788 Mijn zus zou zich niet kleden zoals jij. Alsof je hierom smeekt. 184 00:21:28.121 --> 00:21:30.224 Oké, ik begrijp het. 185 00:21:36.296 --> 00:21:39.733 Jij trut, ik vermoord je! - Ik wil je het graag zien proberen! 186 00:22:02.990 --> 00:22:07.361 Hulst. Hoi. Hoe is het met je? 187 00:22:10.330 --> 00:22:13.100 Dit is mijn vriend Patrick Highsmith. Dit is meneer Wallace. 188 00:22:13.333 --> 00:22:18.172 Leuk je te ontmoeten. Wat is er met de "Meneer Wallace" - Michael, toch? 189 00:22:18.205 --> 00:22:19.439 Net als vroeger. 190 00:22:21.740 --> 00:22:23.143 Weet je, het is echt goed je te zien. 191 00:22:23.677 --> 00:22:26.547 Je hebt je maandbedrag gekregen cheques toch? - Ja. 192 00:22:26.947 --> 00:22:28.816 Ik was weinig verrast toen jij vroeg mij de sleutels. 193 00:22:29.160 --> 00:22:32.186 Het huis is voor 4 jaar verzegeld. En ik dacht dat... 194 00:22:32.252 --> 00:22:35.656 Ik weet het. Ik wilde gewoon heel graag om naar binnen te kijken en rond te kijken. 195 00:22:37.240 --> 00:22:40.327 Wil je dat ik binnenkom? met jou? - Nee. Dank je. 196 00:22:40.360 --> 00:22:44.798 Wat dacht je van het avondeten later, vanavond? - Een andere keer. 197 00:22:45.365 --> 00:22:48.235 Geen probleem. Jij belt. 198 00:23:02.216 --> 00:23:04.840 Rechtstreeks uit een Bette Davis-film. 199 00:23:05.719 --> 00:23:09.923 Waar wonen je ouders nu? - Ze zijn allebei dood. 200 00:23:10.991 --> 00:23:12.259 Het spijt me. 201 00:23:21.680 --> 00:23:23.871 Woont hier iemand? Bewaker of zo? 202 00:23:24.710 --> 00:23:25.205 Nee, waarom? 203 00:23:25.806 --> 00:23:28.408 Ik zag daar iemand op het raam. 204 00:23:29.760 --> 00:23:31.378 Heb je hulp nodig met dat slot? - Weet je wat? Laten we teruggaan. 205 00:23:31.745 --> 00:23:33.747 Kom op, we zijn er net. - Serieus, Ik heb echt honger 206 00:23:33.780 --> 00:23:36.483 en ik wil echt iets krijgen om zo te eten, gaan we. Ik koop het. 207 00:23:37.751 --> 00:23:38.952 Kom op, laten we gaan. 208 00:23:40.754 --> 00:23:43.190 Kom op, laten we gaan. 209 00:25:06.173 --> 00:25:09.309 Deze wind is ongelooflijk. - Ja, behoorlijk griezelig, ha? 210 00:25:09.443 --> 00:25:13.460 "St.Ana" geeft mij altijd het gevoel het is het einde van de wereld of zoiets. 211 00:25:13.180 --> 00:25:15.849 Ik vind het leuk. Het is erg muzikaal en spannend. 212 00:25:15.916 --> 00:25:18.919 Je neus bloedt. - Nee, het is voor droge lucht. 213 00:25:20.487 --> 00:25:23.557 Ik was het gewend. Het gebeurt voor mij de hele tijd. 214 00:25:23.624 --> 00:25:27.828 Mensen vinden het eng, maar Het is iets natuurlijks. 215 00:25:27.861 --> 00:25:30.998 Wil je thee, of...? - Nee, dank je. - Zeker? 216 00:25:32.199 --> 00:25:36.503 Het is gewoon de toast. Zou je willen "Toast Highsmith"? 217 00:25:37.538 --> 00:25:39.206 Wat is de "Toast Highsmith"? 218 00:25:41.608 --> 00:25:46.613 Het is mosterd en geweldige gelei op toast. Het is om voor te sterven! 219 00:25:51.218 --> 00:25:56.560 Ik wil je echt bedanken dat je mij dat hebt gegeven een ritje vandaag. Je bent een goede kerel. 220 00:25:57.224 --> 00:26:00.494 Zeg dat niet, alsjeblieft. Alles, maar dat niet. 221 00:26:00.561 --> 00:26:04.832 Oké. Je bent een goede schrijver en een goede kerel. 222 00:26:05.899 --> 00:26:07.868 Ook erg aardig. 223 00:26:10.304 --> 00:26:13.400 Zo ben ik niet. Echt. 224 00:27:27.314 --> 00:27:31.919 Vervloek Nathan. Dit is geen jungle. Ik geef je genoeg eten. 225 00:27:51.400 --> 00:27:52.406 Goedemorgen. - Ochtend. 226 00:27:54.842 --> 00:27:58.840 Wat ben je aan het doen? - Gewoon kijken. 227 00:27:59.346 --> 00:28:01.949 - Netjes. - Weet je wat? 228 00:28:03.350 --> 00:28:06.520 Dit is een heel persoonlijk boekdeel. Laat nooit iemand het aanraken. 229 00:28:07.221 --> 00:28:09.623 Mijn vader gaf het aan mij toen ik heel klein was. 230 00:28:09.857 --> 00:28:11.358 Oké, geen probleem. 231 00:28:13.594 --> 00:28:16.463 Wie is hij? - Mijn broer Fred. 232 00:28:17.564 --> 00:28:20.734 Hij is schattig, nietwaar? - Net als zijn zus. 233 00:28:22.503 --> 00:28:25.720 Dat is een van de redenen waarom ik kwam hier - om hem te bezoeken. 234 00:28:28.108 --> 00:28:34.314 Wat is er met je hand gebeurd? - Gisteravond dingen zijn uit de hand gelopen, volgens de bedoeling. 235 00:28:34.648 --> 00:28:39.486 Hoe bedoel je dat dingen uit de hand zijn gelopen? - Gisteravond waren we geweldig samen. 236 00:28:40.530 --> 00:28:44.358 Hoe bedoel je, we waren geweldig samen? Wij hebben niets gedaan, jij en ik. 237 00:28:49.129 --> 00:28:51.431 Jij en zij kunnen alles vieze dingen die je wilt. 238 00:28:51.465 --> 00:28:54.100 Maar ik wil er niets over horen. OK? 239 00:28:54.201 --> 00:28:58.839 En verwar mij niet met haar. Zij mag lijkt op mij, maar zij is mij niet. 240 00:29:04.578 --> 00:29:07.481 Ze lijkt op jou, maar... 241 00:29:07.548 --> 00:29:11.885 Ze is mijn dubbelganger. Weet jij wat dat is? 242 00:29:13.921 --> 00:29:18.392 Je gelooft me niet, hè? Je denkt dat ik raar ben. Nou, dat ben ik niet. 243 00:29:18.425 --> 00:29:20.928 Je hebt het zelf gezegd Ik heb haar gisteren twee keer gezien... 244 00:29:21.261 --> 00:29:27.340 U kunt het aan Dr. Heller vragen. Hij gelooft mij. Hij is psychiater in N.Y. met de medische school van Yale. 245 00:29:27.134 --> 00:29:30.571 Als je het toevallig ziet haar weer, wees voorzichtig. 246 00:29:30.671 --> 00:29:33.607 Omdat ze erg gevaarlijk is en tot alles in staat. 247 00:29:33.974 --> 00:29:35.776 Let dus op. 248 00:29:40.614 --> 00:29:43.283 Een van de vapieren is een blanke vrouw. De andere zwarte vampierman. 249 00:29:43.318 --> 00:29:47.120 De irrationele bodycap, vampieren, liefdesverhaal. Het is geweldig. 250 00:29:47.154 --> 00:29:50.123 Elly, spreek jij Duits? - Patrick, dat weet je. 251 00:29:50.157 --> 00:29:52.426 Patrick, weet je het nog? alles over mij. 252 00:29:52.493 --> 00:29:55.295 Wat betekent dubbelganger? 253 00:29:55.929 --> 00:29:58.966 Patrick, het is een geweldig idee. Gefeliciteerd. 254 00:29:59.320 --> 00:30:00.501 Je had een eerste goede van het jaar. 255 00:30:00.534 --> 00:30:03.170 Het is een geweldig hoog concept. We gaan het maken miljard dollar op. 256 00:30:03.171 --> 00:30:05.639 Het is geraakt. Het is nu. Het gebeurt. Daar gaan we... 257 00:30:05.706 --> 00:30:09.276 "Doppelganger", de spookachtige dubbelganger van de levende persoon, 258 00:30:09.343 --> 00:30:12.679 dat op zijn vlees jaagt en bloedzorg uit elkaar. Koel. 259 00:30:13.800 --> 00:30:15.749 Wat zegt het? Is het een geest? - Soort van. Soort van. 260 00:30:15.782 --> 00:30:17.918 Je weet wie er iets van weet dit spul? Zuster Jan. 261 00:30:17.951 --> 00:30:19.620 Onthoud dat vrouw Ik heb werk gebruikt voor? 262 00:30:20.200 --> 00:30:22.990 Jan? Oh, de dame die rent "Telefoonseksoperatie"? 263 00:30:23.230 --> 00:30:25.125 Waarom zou ze iets weten? over dubbelgangers? 264 00:30:25.159 --> 00:30:29.620 Patrick, ze was een non. Ze gaf les aan een katholieke school. 265 00:30:29.129 --> 00:30:31.198 Waarom denk je dat ze haar zus Jan noemen? 266 00:30:31.498 --> 00:30:36.203 Ik weet het niet. Ik dacht dat het wat was een soort feministische "kerel". 267 00:30:36.970 --> 00:30:39.907 Patrick, dat is zo ongelofelijk niet grappig. 268 00:30:40.174 --> 00:30:42.900 Kom op, zet wat woorden op papier. 269 00:30:42.420 --> 00:30:44.244 We zijn hiermee aan het rondhangen idioot verhaal voor 4 maanden. 270 00:30:44.344 --> 00:30:46.180 Misschien komen we nergens omdat we geen talent hebben. 271 00:30:46.246 --> 00:30:48.315 Misschien zijn we stom. Weet je, dat is een mogelijkheid. 272 00:30:48.682 --> 00:30:50.551 Misschien schrijven we gewoon nog een stuk van onzin die niet gaat... 273 00:30:51.285 --> 00:30:53.720 Patrick, ben je verliefd op psycho-glitter, of wat? 274 00:30:54.188 --> 00:30:58.125 Jezus, daar gaat de buurman. - Hé, Elizabeth! - Hé, klootzak! 275 00:30:58.759 --> 00:31:03.764 Als we het hebben over psycho-slithers,... wie pompt hij nu? 276 00:31:04.970 --> 00:31:05.232 Dat is Larry Spaulding. 277 00:31:05.866 --> 00:31:08.735 Meneer Ziekte van de week, Dick tijd, de verliezer. 278 00:31:08.869 --> 00:31:10.337 Die man is rijker dan God, Patrick. 279 00:31:10.370 --> 00:31:12.573 Je kent Ellie, waarom niet? Ik laat je met rust? - Ga zitten! 280 00:31:12.606 --> 00:31:15.742 Durf het verdomme niet! Denk er niet eens over na! 281 00:31:15.776 --> 00:31:16.977 Hallo, Rob! - Hoe gaat het, Elizabeth? 282 00:31:17.100 --> 00:31:18.445 Goed! - Je ziet er fantastisch uit! 283 00:31:18.512 --> 00:31:21.140 Echt waar? Bedankt. 284 00:31:21.480 --> 00:31:22.683 Ik heb Larry verteld welke schrijver je bent. 285 00:31:22.749 --> 00:31:23.450 Echt? - Ja. 286 00:31:23.884 --> 00:31:26.587 Hij maakt vanavond een feestje in het huis. Ik was bedenken dat je misschien wel wilt... 287 00:31:26.620 --> 00:31:30.230 Patrick en ik zouden graag gaan halen vriendelijk tegen de man met het chequeboekje. 288 00:31:30.570 --> 00:31:31.692 En ik denk dat jij en Larry zal het prachtig vinden. 289 00:31:31.725 --> 00:31:33.227 Ik weet niet of Larry dat zou doen en ik... - Zwijg! 290 00:31:33.994 --> 00:31:35.280 Hoe laat? 291 00:33:03.817 --> 00:33:05.152 Nee! 292 00:33:07.588 --> 00:33:10.624 Alsjeblieft, niet doen! - Wat is er? 293 00:33:14,995 --> 00:33:16,830 Het spijt me dat ik je bang maakte. 294 00:33:19.833 --> 00:33:22.102 Ik weet dat je een beetje zenuwachtig bent met mijn situatie... 295 00:33:22.603 --> 00:33:25.939 maar het is mijn probleem en dat is het ook iets waar ik mee te maken heb. 296 00:33:26.340 --> 00:33:28.342 Ik had het je niet eens moeten vertellen. 297 00:33:32.346 --> 00:33:35.549 Kijk, als je wilt dat ik gewoon ga, waarom zeg je dat niet gewoon? 298 00:33:35.849 --> 00:33:38.785 En ik zal vertrekken. En je mag de geld dat ik je al heb betaald. 299 00:33:42.856 --> 00:33:47.227 Heb je honger? Dat is er niet veel in de koelkast, maar... 300 00:33:47.728 --> 00:33:49.930 Ik kan meer bestellen. Italiaans of Chinees? Mijn traktatie. 301 00:33:50.497 --> 00:33:53.267 Nee, bedankt. Ik heb geen honger. Heb hoofdpijn. 302 00:33:53.667 --> 00:33:56.360 Ik dacht aan mijn dutje laat het verdwijnen. 303 00:33:57.771 --> 00:34:03.710 Het spijt me. Ik heb medicijnen op recept, en Het is echt veilig, als je wat wilt meenemen. 304 00:34:04.440 --> 00:34:05.245 Nee, bedankt. Het komt wel goed met mij. 305 00:34:08.482 --> 00:34:10.551 Luister, mag ik het je vragen? een gunst als vriend? 306 00:34:10.918 --> 00:34:13.654 Wij zijn vrienden, nietwaar? - Natuurlijk, we zijn vrienden. 307 00:34:16.356 --> 00:34:19.927 Luister, ik wil naar mijn broer gaan Fred morgen op Instituut. 308 00:34:20.294 --> 00:34:27.340 Ik heb hem al vier jaar niet meer gezien en dat zou ik wel doen Ik vind het erg leuk als je met mij meegaat. 309 00:34:27.434 --> 00:34:30.304 Hij zit in een psychiatrische inrichting en 310 00:34:30.370 --> 00:34:32.339 Ik ben een beetje bang voor die plaatsen. 311 00:34:33.474 --> 00:34:38.145 Morgen? Ik heb een vergadering. 312 00:34:40.130 --> 00:34:45.252 Alsjeblieft, ik betaal je. Het zal doet mij gewoon heel veel. 313 00:34:48.989 --> 00:34:56.130 Ik denk dat ik een vergadering kan annuleren. Ik ga met je mee. 314 00:34:57.264 --> 00:35:02.536 Geen kosten. - Geweldig. En ik ben Ik ga nog steeds benzine betalen, oké? 315 00:35:02.569 --> 00:35:03.403 Ja, wat dan ook. 316 00:35:04.671 --> 00:35:08.142 O, ik kom te laat. ik moet onder de douche springen. 317 00:35:08.175 --> 00:35:12.212 Waar ga je heen? - Ik ga op producentenfeest. 318 00:35:12.279 --> 00:35:13.747 Het zal echt saai zijn, soort van. 319 00:35:13.780 --> 00:35:15.182 Ik moet nu gaan. 320 00:35:16.116 --> 00:35:19.486 In welke tijd ga je? - Negen. 321 00:35:22.189 --> 00:35:23.690 Wil je gaan? 322 00:35:32.933 --> 00:35:34.334 Ik heb je nieuwe script gelezen. Ik vind het geweldig. 323 00:35:35.803 --> 00:35:38.539 Eigenlijk hebben Patrick en ik een nieuw script waar wij graag met u over willen praten. 324 00:35:38.572 --> 00:35:41.241 Ellie, dat vind ik echt niet leuk praat over zaken met het feest. 325 00:35:41.275 --> 00:35:44.478 Maar als je geïnteresseerd bent in kunst, mijn meest waardevolle stukken bevinden zich op de 2e verdieping 326 00:35:44.511 --> 00:35:48.882 op de hoofdslaapkamer. Als je wilt. En ik zal niet bijten. Ik bedoel, niet moeilijk. 327 00:35:49.550 --> 00:35:53.287 Kijk, daar is Patrick. Pardon. 328 00:35:54.755 --> 00:35:56.723 Wil je wat kaviaar? - Nee, bedankt. 329 00:35:56.757 --> 00:35:58.158 Ja, ik haat dit spul. 330 00:36:02.162 --> 00:36:05.899 Elizabeth, dit is Holly. - Hallo, leuk je te ontmoeten. - Ook leuk je te ontmoeten. 331 00:36:07.501 --> 00:36:10.471 Leuk publiek. Viel als plassen bij stootbal. 332 00:36:11.400 --> 00:36:13.507 Patrick. Afschuwelijk. - Sorry. 333 00:36:17.845 --> 00:36:22.983 Elisabeth! Mijn God, je ziet eruit als speelkameraadje of zo. - Bedankt. 334 00:36:23.160 --> 00:36:24.510 Je ziet er fantastisch uit! - Echt? 335 00:36:24.852 --> 00:36:26.787 Hé, hoe gaat het, Patrick? - Redelijk goed. 336 00:36:26.820 --> 00:36:28.922 Dus, wat ga je doen met je vriendin, dansen of zoiets? 337 00:36:28.989 --> 00:36:30.891 Ze is mijn vriendin niet. - Kamergenoot. - Een kamergenoot. 338 00:36:30.958 --> 00:36:34.461 Holly, dit is Rob. - Hallo, leuk je te ontmoeten. - Aangenaam kennis te maken. 339 00:36:34.561 --> 00:36:36.797 Leuke kamergenoot heb je, partner. - Ja, dank je. 340 00:36:39.533 --> 00:36:42.603 Luister, Ellie, ik denk dat Larry Er is iets voor jou, daar en... 341 00:36:43.137 --> 00:36:45.939 Ik wil helemaal geen druk, maar Ik denk echt dat je hem moet leren kennen 342 00:36:45.973 --> 00:36:49.376 beter, want hij kan heel... - Slank! Zoals jij. Pardon. 343 00:36:49.409 --> 00:36:52.312 Patrick, laat jou en ik dansen. - Nee, nee, straks. - Kom op. 344 00:36:52.346 --> 00:36:53.814 Laten we dansen, wil je? Kom op. 345 00:36:54.214 --> 00:36:57.117 Ik dans met je als je dat doet beloof mij geen hand op te leggen of 346 00:36:57.184 --> 00:36:58.118 Ik ga je gezicht breken. 347 00:36:58.152 --> 00:37:00.921 Ellie, alsjeblieft. Kom op. Kamergenoot wel een verkeerd idee over mij krijgen. Kom op. 348 00:37:10.564 --> 00:37:12.266 Weet je, dat 349 00:37:12,766 --> 00:37:14,902 Hij is niemand. Hij is saai. 350 00:37:15.402 --> 00:37:16.937 Zijn kamergenoot is saai. 351 00:37:17.204 --> 00:37:18.972 Zijn verdomde hond is saai. 352 00:37:19.600 --> 00:37:19.940 Kat eigenlijk. 353 00:37:19,973 --> 00:37:24,912 Als je je hand niet pakt van mijn kont, dan breek ik hem eraf. 354 00:37:31.552 --> 00:37:35.556 Ze is erg aardig, Elizabeth. - Ja, ze is geweldig. Een goede vriend. 355 00:37:37.491 --> 00:37:39.326 Dit is leuk. - Ja. 356 00:38:25.639 --> 00:38:32.412 Vind je dat we moeten dansen? - Ik dans eigenlijk niet veel. Ik kijk gewoon. 357 00:38:33.981 --> 00:38:37.718 Kom op. Kom op. - OK. Eén dans. Dat is het. 358 00:39:24.698 --> 00:39:27.134 Ik ga wat drinken. 359 00:39:50.390 --> 00:39:53.293 Wil je er een? - Nee, bedankt. 360 00:39:54.228 --> 00:39:55.662 Geweldig dansen. 361 00:40:09.760 --> 00:40:12.946 Is dat je vriendin? - Nee. Ze is mijn kamergenote. 362 00:40:14.748 --> 00:40:18.252 Ach, geluksvogel. Ik ben Richard Wolf. Hoe gaat het met jou? 363 00:40:18.752 --> 00:40:20.187 Patrick Highsmith. 364 00:40:20.754 --> 00:40:24.910 Patrick Highsmith. Je maakt een grapje. Een schrijver? 365 00:40:26.126 --> 00:40:28.295 Hoe weet je dat ik een schrijver ben? - Nou, ik ben een producer... 366 00:40:28.328 --> 00:40:31.431 Ik heb een foto die bijna weggaat, en ik moet herschrijven. 367 00:40:31.765 --> 00:40:32.966 Een vriend van je heeft me je naam gegeven. 368 00:40:33.100 --> 00:40:35.435 Echt waar? Wie is die vriend? 369 00:40:35.469 --> 00:40:39.840 Als je mij wilt bellen, hier is de telefoon nummer. Bel me. Ik wil met je praten. 370 00:40:51.452 --> 00:40:54.154 Godverdomme, Larry. Kijk naar de kamergenoot! 371 00:41:13.640 --> 00:41:18.345 Jezus! - Wat is er aan de hand? - Hulst? Gaat het? 372 00:41:20.247 --> 00:41:25.953 Ik voel me zo... - Alles goed? Het is oké. Akkoord. Ik ben hier. 373 00:41:25.986 --> 00:41:27.354 Het is maar een beetje wijn hier. 374 00:41:45.139 --> 00:41:46.807 Zit hier... 375 00:41:49.777 --> 00:41:51.478 Het lijkt me een leuke plek. 376 00:41:53.180 --> 00:41:58.218 Het is een beetje moeilijk. Dat waren we echt dicht voor de moord... 377 00:41:58.752 --> 00:42:01.955 Wie heeft hij vermoord? - Dat doe ik niet denk dat hij het heeft gedaan. 378 00:42:02.220 --> 00:42:05.359 Ik weet dat hij het niet heeft gedaan. Hij zou gewoon... hij zou niet... 379 00:42:05.425 --> 00:42:10.630 Wie werd hij beschuldigd van moord? - Mijn vader. 380 00:42:12.990 --> 00:42:16.970 Fred bleef in L.A., omdat wij ben hier opgegroeid. Een of andere familie! 381 00:42:17.337 --> 00:42:20.700 Soms denk ik dat dat wat is kleine familievloek. 382 00:42:20.340 --> 00:42:22.420 Waarom denken ze dat Fred het heeft gedaan? 383 00:42:22.176 --> 00:42:23.410 Hoe gebeurde het? 384 00:42:23.610 --> 00:42:25.780 Ik weet niet waarom. 385 00:42:26.213 --> 00:42:30.350 Op een avond was ik uit mijn badkamer en Ik hoorde Fred en mijn vader ruzie maken. 386 00:42:31.285 --> 00:42:34.154 En ik kwam naar beneden en mijn vader sloeg Fred. 387 00:42:35.222 --> 00:42:37.240 Mijn vader was heel streng. 388 00:42:37.758 --> 00:42:42.950 En ik wist dat het Fred niet was. Ik wist dat dat de andere was. 389 00:42:43.864 --> 00:42:46.433 Hoe dan ook, hij duwde mijn vader uit het raam. 390 00:42:46.834 --> 00:42:48.235 En... 391 00:42:50.103 --> 00:42:52.840 Mijn huis stond op een heuvel. Hij rolde naar beneden. 392 00:42:53.173 --> 00:42:55.709 Ze hebben het lichaam nooit gevonden, alleen bloed. 393 00:42:56.143 --> 00:42:58.645 Wacht. Hoe was het met de oude Fred? wanneer dit gebeurde? 394 00:42:59.413 --> 00:43:01.515 Ik was 14. Dus hij was 11. 395 00:43:02.583 --> 00:43:05.652 Een 11-jarige jongen gooide een volwassen man uit raam? 396 00:43:05.719 --> 00:43:07.921 Klinkt vreemd, nietwaar? - Ja. 397 00:43:09.389 --> 00:43:10.724 Ik wist dat hij het niet was. 398 00:43:11.910 --> 00:43:13.694 Maar ik wist er niets van Dubbelgangers over die tijd. 399 00:43:14,928 --> 00:43:16,930 Ik heb het aan mijn moeder en de politie verteld alles wat ik zag. 400 00:43:16.964 --> 00:43:18.765 Tenminste, ik dacht dat ik het zag. 401 00:43:19.600 --> 00:43:24.138 Maar Fred, hij weet het. - Hij weet wat? 402 00:43:46.293 --> 00:43:52.599 Fred? Ik ben het, Holly. 403 00:43:55.636 --> 00:43:57.771 Gaat het goed met hem? 404 00:43:58.305 --> 00:44:01.542 Hij praat al vier jaar niet. Dus, wie weet? 405 00:44:04.378 --> 00:44:07.514 Kijk, ik heb een telefoon nodig. Kon Laat jij me zien waar de telefoon is? 406 00:44:07.581 --> 00:44:09.750 We kunnen ze samen met rust laten. Het komt goed met haar. - Nee. Ik weet het niet. 407 00:44:09.783 --> 00:44:11.552 Nee, het is niet de bedoeling dat ik...- Het komt wel goed met mij. 408 00:44:13.320 --> 00:44:16.657 Laten we gaan. - Akkoord. Ik geef 10 minuten alleen. 409 00:44:16.723 --> 00:44:18.525 Als er iets misgaat, druk op die knop aan de rechterkant. 410 00:44:18.559 --> 00:44:20.930 Er zal niets misgaan. 411 00:44:41.348 --> 00:44:42.816 Fred, ik weet dat jij het niet was. 412 00:44:43.684 --> 00:44:45.719 Ik weet het van de ander. 413 00:44:52.920 --> 00:44:54.161 Fred, alsjeblieft, praat met me. 414 00:44:55.280 --> 00:44:57.264 Hetzelfde gebeurt met mij. 415 00:45:08.609 --> 00:45:11.345 Meneer Highsmith, dit is Stanley White, je nieuwe buurman. 416 00:45:11.378 --> 00:45:13.313 Ik ben vandaag net verhuisd naar appartement 6 en 417 00:45:13.347 --> 00:45:15.315 UPS heeft het pakket hier voor u achtergelaten. 418 00:45:15.383 --> 00:45:17.551 Ik ben de hele avond thuis. Kom wanneer dan ook. 419 00:45:20.387 --> 00:45:22.890 Pakket voor mij? 420 00:45:23.490 --> 00:45:26.727 Holly, ik ga appartement 6 uitzoeken iets op. Ik ben zo terug, oké? 421 00:45:27.628 --> 00:45:33.767 Heeft die kerel Wolf je ooit gebeld? - Nee. Dat deed hij niet. Richard Wolf. 422 00:45:35.669 --> 00:45:39.373 Misschien heeft hij dat scenario gestuurd voorbij. Ik ben zo terug. 423 00:45:55.756 --> 00:45:58.910 Meneer Wit? Hallo, ik ben Patrick Hoogsmid... 424 00:46:02.429 --> 00:46:06.660 Mijn naam is Stanley White. Ik ben speciaal agent binnen de F.B.I. 425 00:46:06.600 --> 00:46:09.503 FBI? Wat wil je? - Woont Holly Gooding bij jou? 426 00:46:09.536 --> 00:46:12.339 Ja. Ze woont bij mij. Ze is kamergenoot. 427 00:46:12.372 --> 00:46:16.376 Een huurder...Ik run een... - Dat is illegaal. 428 00:46:16.443 --> 00:46:18.479 Wacht, kunnen we aan iets anders werken? - Doe je haar? 429 00:46:19.113 --> 00:46:21.281 Wat? - Ben je haar aan het neuken? 430 00:46:22.249 --> 00:46:23.717 Het is allemaal persoonlijk, vind je niet? 431 00:46:25.752 --> 00:46:27.521 Misschien wel. 432 00:46:29.123 --> 00:46:32.259 Wist u dat uw vriendin is hoofdverdachte 433 00:46:32.326 --> 00:46:33.660 bij de moord op haar moeder? 434 00:46:35.462 --> 00:46:36.663 Voor moord op haar moeder? 435 00:46:36.697 --> 00:46:40.868 Ongeveer 6 maanden geleden in N.Y., mensen zagen haar het gebouw binnenkomen. 436 00:46:40.934 --> 00:46:43.270 Ga met de lift naar boven en klop op de deur van de moeder. 437 00:46:43.337 --> 00:46:45.472 Even later was haar moeder dood. 438 00:46:45.539 --> 00:46:47.775 Er is niemand anders in het appartement behalve twee ervan. 439 00:46:47.808 --> 00:46:50.544 Dat is een gesloten zaak. Rechts? Fout! 440 00:46:50.911 --> 00:46:54.815 Ze kwam met een vreemde mambo-jambo onzin, blijf op je hoede. 441 00:46:54,982 --> 00:46:57,951 Nu weten we dat ze het heeft gedaan! Maar ze liep. 442 00:46:57.952 --> 00:46:59.586 Kijk, ik heb hier niets mee.. Ik ga... 443 00:47:00.220 --> 00:47:03.524 Ik ben nog niet klaar, klootzak! - Akkoord. 444 00:47:05.826 --> 00:47:10.130 Heeft ze iets gezegd wat hierop zou kunnen wijzen? waarom is ze hier? Helemaal niets. 445 00:47:12.499 --> 00:47:15.669 Ze is hier, ze zei dat ik haar moest plaatsen familiestaat op orde en 446 00:47:15.736 --> 00:47:18.839 ook om haar broer Fred te zien. Haar broer Fred... 447 00:47:18.872 --> 00:47:20.974 We weten dat hij gek is. - Ja. 448 00:47:21.800 --> 00:47:22.943 Dus nu zit ze achter hem aan. 449 00:47:24.770 --> 00:47:27.414 Wacht even... Zit ze achter haar broer aan? 450 00:47:27.481 --> 00:47:29.283 Kijk, de vader verliet vertrouwensfonds, 451 00:47:29.316 --> 00:47:32.252 gelijke maandelijkse cheque aan de moeder, zoon en de dochter. 452 00:47:32.419 --> 00:47:34.721 Als er maar één relatie herleeft, de winnaar neemt alles. 453 00:47:34.755 --> 00:47:38.659 We hebben het hier over grote bux. 6-7 miljoen. - Hulst, shit! 454 00:47:38,992 --> 00:47:41,295 Dus nu de moeder er niet meer is, wij denken... 455 00:47:41.328 --> 00:47:45.899 Nee, we weten het, ze zit achter de broer aan. 456 00:47:48.702 --> 00:47:53.400 Ze heeft je geen aanbiedingen gedaan, toch? - Wat bedoel je met aanbiedingen? 457 00:47:53.730 --> 00:47:54.508 Weet je, een deal. 458 00:47:54.808 --> 00:47:57.244 Je krabt aan mijn rug, Ik zal je ballen likken. 459 00:47:57.311 --> 00:47:58.946 Weet je? - Nee, dat heeft ze niet gedaan. 460 00:48:00.547 --> 00:48:03.383 Je denkt niet na Houd van mij af, jij ook? 461 00:48:03.450 --> 00:48:05.185 Want er gebeurt van alles aan haar broer 462 00:48:05.219 --> 00:48:07.454 en jij bent 1e in de lijn voor medeplichtigheid. 463 00:48:07.888 --> 00:48:10.791 Dit is onzin! Ik weet het ze houdt van haar broer. 464 00:48:10.824 --> 00:48:11.859 Ik was er vandaag, 465 00:48:11,892 --> 00:48:14,595 ze heeft hem al vier jaar niet gezien. Niemand is zo goed als acteur. 466 00:48:14.728 --> 00:48:16.663 Nee, maar zij is ook gek. 467 00:48:16.930 --> 00:48:21.668 Of om preciezer te zijn: ze lijdt van dit meerpersoonlijke ding. 468 00:48:21.969 --> 00:48:24.238 Ze kunnen verschillende mensen zijn, in verschillende tijden. 469 00:48:24.304 --> 00:48:28.442 Geloof me, ze heeft eerder gedood, en ze zal opnieuw moorden. 470 00:48:29.510 --> 00:48:31.345 Wat moet ik doen? Wat wil je dat ik doe? 471 00:48:31.378 --> 00:48:32.946 Ik mag niet geven u juridisch advies, maar, 472 00:48:32.980 --> 00:48:37.117 als ik jou was, ga ik neuken weg van haar, als ik het vroeg. 473 00:48:37.918 --> 00:48:38.852 Uit. 474 00:49:00.441 --> 00:49:05.279 Wil je nog wat brood? - Nee, het gaat goed met mij. 475 00:49:11.118 --> 00:49:14.288 Vertel me, je vindt het niet leuk, ha? Ik kan het aan. 476 00:49:15.456 --> 00:49:18.258 Nee, het is goed, ik ben maar een... 477 00:49:18.859 --> 00:49:20.627 Bij nader inzien, Ik neem nog een stuk. 478 00:49:27.301 --> 00:49:30.700 Weet je zeker dat er niets anders is is het mis? Het lijkt erop dat iets je dwarszit. 479 00:49:31.138 --> 00:49:37.311 Nee. Ik ben gewoon... van streek producent heeft niet gebeld. Dat is alles. 480 00:49:37.811 --> 00:49:41.281 Maak je geen zorgen. Hij zal bellen. Je moet vertrouwen hebben in jezelf. 481 00:49:41.982 --> 00:49:44.785 Vooral als je down bent. Zelfs als andere mensen tegen je zijn. 482 00:49:45,986 --> 00:49:47,988 Het ga je goed, Patrick. 483 00:49:48.989 --> 00:49:51.625 En als je echt goed bent, altijd dat geef jezelf nooit de schuld 484 00:49:51.658 --> 00:49:53.927 voor tegenslagen die op komst zijn. 485 00:49:56.997 --> 00:49:59.660 Heb je jezelf de schuld gegeven? toen je ouders stierven? 486 00:50:02.836 --> 00:50:04.838 Het spijt me. Dat bedoelde ik niet om je van streek te maken. 487 00:50:05.506 --> 00:50:06.573 Het is oké. Dat deed je niet. 488 00:50:08.175 --> 00:50:14.481 Het antwoord op uw vraag is: Ja, Ik gaf mezelf de schuld toen mijn vader stierf. 489 00:50:17.351 --> 00:50:19.520 Mijn moeder en ik verhuisden naar New York. 490 00:50:20.687 --> 00:50:22.289 Toen begon ik ermee zie Dr. Heller, 491 00:50:22.322 --> 00:50:23.991 omdat ik hulp nodig had. 492 00:50:25.692 --> 00:50:30.531 Toen ze stierf, Ik voelde me weer schuldig. 493 00:50:31.865 --> 00:50:34.935 Maar ik wist dat ik goed was. Hoe dan ook er was geen schuld. 494 00:50:36.537 --> 00:50:40.730 Hoe is je moeder gestorven? - Ze is vermoord. 495 00:50:44.440 --> 00:50:47.981 Hebben ze gepakt wie het gedaan heeft? 496 00:50:48.382 --> 00:50:53.153 Nee. Weet jij wie? hoofdverdachte was? 497 00:50:56.723 --> 00:50:58.358 Ze dachten dat ik gedood had mijn eigen moeder. 498 00:51:01.728 --> 00:51:03.960 Ik ben vol. 499 00:51:04,398 --> 00:51:06,834 Weet je wat? Je hebt een zware dag. 500 00:51:06.867 --> 00:51:10.237 Ik denk dat ik met mijn vriend ga slapen. - Wacht, Patrick. 501 00:51:11.710 --> 00:51:12.439 Ga niet, alsjeblieft! 502 00:51:12.473 --> 00:51:13.640 Ik weet niet veel van dingen wat er aan de hand is. 503 00:51:13.674 --> 00:51:15.142 Ik weet er niets van, oké? 504 00:51:15.175 --> 00:51:17.411 Ik kan je niet helpen. - Dat ben jij mij helpen. Bedankt. 505 00:51:17.444 --> 00:51:19.613 Bedank mij niet. Gewoon laat mij gaan. - Nee! 506 00:51:20.347 --> 00:51:23.817 Blijf alsjeblieft bij mij. En wees bij mij. 507 00:51:23.884 --> 00:51:25.419 Nee, nee. Dat is geen goed idee. 508 00:51:25.452 --> 00:51:26.620 Je staat onder druk. 509 00:51:26.653 --> 00:51:28.589 Je zult gewoon zeggen dat dat niet zo was jij in de ochtend. 510 00:51:29.890 --> 00:51:32.920 Dat zal ik niet doen. Ik voel me echt op mijn gemak bij jou... 511 00:51:32.126 --> 00:51:32.960 Ik wil dit. 512 00:51:33.260 --> 00:51:35.763 Holly, ik vind je echt leuk. - Ik vind jou ook leuk. 513 00:52:16.470 --> 00:52:17.771 Goedemorgen. 514 00:52:21.809 --> 00:52:23.760 Wat ben je aan het doen? 515 00:52:23.477 --> 00:52:26.180 Kijkend naar jou. Denken. 516 00:52:28.382 --> 00:52:31.652 Denken aan wat? - Gisteravond. 517 00:52:33.787 --> 00:52:37.458 Gaat het goed met je? gisteravond? 518 00:52:39.526 --> 00:52:41.228 Gisteravond was geweldig. 519 00:52:45.232 --> 00:52:49.670 Wat? Was het alleen jij en ik, toch? 520 00:53:02.182 --> 00:53:03.650 Komt eraan! 521 00:53:06.253 --> 00:53:08.655 Wie is het? - Gasman. 522 00:53:13.193 --> 00:53:14.528 Eén van uw buren heeft een lekkage gemeld. 523 00:53:14.561 --> 00:53:17.231 We hebben zojuist voorzorgsmaatregelen genomen. Vind je het erg als ik je keuken controleer? 524 00:53:18.198 --> 00:53:21.435 Helemaal niet. Daarbinnen. - Bedankt. 525 00:53:31.545 --> 00:53:33.514 Het is ergens... - Ik ga zelf naar buiten. 526 00:53:37.217 --> 00:53:39.286 Fijne dag. - Jij ook. 527 00:54:02.242 --> 00:54:04.760 Hallo, is Patrick Highsmith daar? 528 00:54:04.770 --> 00:54:05.780 Ja, dit is Patrick. 529 00:54:05.112 --> 00:54:06.180 Dit is Richard Wolf. 530 00:54:06.213 --> 00:54:07.247 Meneer Wolf? 531 00:54:09.383 --> 00:54:10.551 Richard, hoe gaat het met jou? - Luister, kunnen we praten? 532 00:54:11.919 --> 00:54:16.290 Luister, ik wil je ergens ontmoeten. Ik heb deze schrijver ontslagen en ik moet herschrijven. 533 00:54:16.857 --> 00:54:20.327 Je kunt meteen beginnen, zodra we hebben het verhaal op zijn plaats. Is dat oké? 534 00:54:21.950 --> 00:54:22.629 Dat is geweldig! Geweldig! 535 00:54:22.630 --> 00:54:23.197 Acceptabel? 536 00:54:23.497 --> 00:54:24.498 Ik bedoel, het spijt me voor de andere man. 537 00:54:25.833 --> 00:54:27.340 Waar zou je willen ontmoeten? 538 00:54:27.670 --> 00:54:28.235 Overal. Noem maar op. 539 00:54:29.636 --> 00:54:33.600 Laten we Caffee "Victor" zijn. Doen weet je waar het is? 540 00:54:33.400 --> 00:54:35.242 O ja. Ik heb ontbeten daar vorige week. 541 00:54:35.275 --> 00:54:38.745 Zullen we het om tien uur zien? Ik zal een beetje laat, maar wacht op mij. Oké, jongen? 542 00:54:38.946 --> 00:54:40.481 Tien uur? Zeker. 543 00:54:41.448 --> 00:54:42.549 Iets anders. 544 00:54:42.616 --> 00:54:44.918 Ik werk samen met de schrijfpartner. Ze is heel goed. 545 00:54:44.952 --> 00:54:46.860 Kan ik haar meenemen? 546 00:54:48.122 --> 00:54:51.525 Ellie, je hebt geen woord gezegd gedurende de laatste 30 seconden. - Echt? 547 00:54:51.859 --> 00:54:54.161 Je hebt een nieuw record in timing. 548 00:54:57,297 --> 00:54:58,699 Wil je dat ik bovenaan sta? Heb je het koud? - Het gaat goed met me. 549 00:54:58.732 --> 00:54:59.633 Oké. 550 00:55:30.831 --> 00:55:32.599 Hallo, mijn naam is Holly Gooding. 551 00:55:32.666 --> 00:55:35.235 Mijn broer Fred is hier patiënt. 552 00:55:35.302 --> 00:55:39.840 En ik moet hem even zien. Ik ben vertrek in N.Y in de ochtend om 7.00 uur. 553 00:55:40.700 --> 00:55:42.109 Het spijt me, mevrouw, het is onmogelijk. De bezoektijden... 554 00:55:42.142 --> 00:55:46.146 Ik weet wanneer de bezoektijden zijn. Maar Ik moet hem echt zien. Het is belangrijk. 555 00:55:46.180 --> 00:55:48.248 Het spijt me, mevrouw, dat kan ik niet. 556 00:55:51.685 --> 00:55:54.688 Berg uw geld op, mevrouw Gooding. Je moet morgen terugkomen. 557 00:55:56.356 --> 00:56:01.895 Ik zie het. Nou ja, ik weet het tenminste Fred is in goede handen. 558 00:56:01,962 --> 00:56:02,930 Dank je. 559 00:56:46.240 --> 00:56:48.742 Het is tijd voor mijn rondes. Ik ben over twee minuten terug. 560 00:56:48.776 --> 00:56:50.611 Zou je naar de telefoon kijken, voor mij, alsjeblieft. - OK. 561 00:56:50.644 --> 00:56:51.311 Bedankt. 562 00:57:34.788 --> 00:57:38.250 O, mijn God! Hoe heeft zij dit gedaan? 563 00:57:38.125 --> 00:57:39.560 Bel meteen de politie! 564 00:57:43.630 --> 00:57:46.767 Dit is iemands idee, maar grapje. Het is niet grappig. 565 00:57:49.470 --> 00:57:51.839 Heeft u een oproep voor mij? Patrick Highsmith? 566 00:57:52.139 --> 00:57:54.274 Ik denk het niet. Laat ik controleer. - Bedankt. 567 00:57:54.308 --> 00:57:58.745 Patrick, weet je zeker dat je het aan die man hebt verteld? de juiste plaats en het juiste moment? 568 00:57:58.779 --> 00:58:01.115 Ik weet het zeker... ik weet het zeker. Ik loop rond en maak me boos. 569 00:58:01.148 --> 00:58:05.850 Ik weet het, jij bent Mr.Reliable, Meneer Verantwoordelijkheid, maar 570 00:58:05.152 --> 00:58:08.989 Misschien praat je met je boze tweeling... - Dubbelganger. 571 00:58:08,990 --> 00:58:10,958 Dubbel twin ding. 572 00:58:10,991 --> 00:58:12,726 Het spijt me. Niemand heeft voor je gebeld. 573 00:58:20.834 --> 00:58:23.971 Sluit de deur. We kunnen ze op slot doen. 574 00:58:34.181 --> 00:58:36.750 Jouw plaatsing? - Daar. Ik woon hier. 575 00:58:36.817 --> 00:58:37.751 Dat is Patrick Highsmith. 576 00:58:52.966 --> 00:58:53.801 Wacht even... - Ik woon hier! 577 00:58:53.867 --> 00:58:58.172 Hé! Ik heb het niet gedaan! Wat zijn doe je mij aan? Ik heb het niet gedaan... 578 00:58:58.205 --> 00:58:59.807 Haal je handen van mij af! 579 00:59:00.541 --> 00:59:01.809 Ik heb het niet gedaan! 580 00:59:02,776 --> 00:59:04,445 Patrick! - Wat is hier aan de hand? 581 00:59:04,478 --> 00:59:06,647 Wie ben jij in godsnaam?! - Ik heb het niet gedaan! 582 00:59:06.680 --> 00:59:08.382 Patrick Highsmith. Ik woon hier. 583 00:59:08.383 --> 00:59:12.519 Rechercheur Pouget, afdeling Moordzaken. Ik heb hier de leiding. 584 00:59:12.553 --> 00:59:14.755 Ik wil dat je antwoord geeft op de vragen, als je het niet erg vindt? 585 00:59:14,888 --> 00:59:17,224 Houd op! Ga van mij af! - Wat is aan de hand? Wat is er gebeurd? 586 00:59:17.291 --> 00:59:21.395 Fred Gooding, de broer van juffrouw Gooding hier, werd geslagen door Miss Gooding. 587 00:59:21.895 --> 00:59:24.665 Jezus. - Kijk, als jij dat ook bent boos om nu mee te praten, 588 00:59:24.698 --> 00:59:26.400 Kom morgenochtend naar mijn kantoor. 589 00:59:28.569 --> 00:59:30.404 Patrick, vertel ze dat ik was het niet. 590 00:59:30.471 --> 00:59:32.500 Wat ga je haar doen? - Kom naar beneden. 591 00:59:32.239 --> 00:59:33.807 Het is onmogelijk dat ze heeft aangevallen haar broer. 592 00:59:46.253 --> 00:59:47.588 Waar breng je mij heen? 593 00:59:55.596 --> 00:59:56.864 Wat wil je? 594 00:59:57,698 --> 00:59:59,967 Papa? Papa? 595 00:59:59.968 --> 01:00:04.138 Nee. Dat kan niet waar zijn! Papa niet! 596 01:00:05.272 --> 01:00:06.707 Alsjeblieft, doe me geen pijn! 597 01:00:12.613 --> 01:00:15.182 Hulst! Wakker worden! 598 01:00:17.251 --> 01:00:20.888 Je was aan het dromen. Ik ben het, dokter Heller. 599 01:00:21.455 --> 01:00:23.290 Ik vloog naar boven zodra meneer Wallace belde. 600 01:00:23.323 --> 01:00:24.625 Het komt goed met je. 601 01:00:26.627 --> 01:00:29.696 En Fred? - Fred is in orde. Hij komt er doorheen. 602 01:00:29.763 --> 01:00:31.432 Ik heb net de hoofdchirurg gesproken. 603 01:00:31.465 --> 01:00:33.700 Het mes heeft geen enkele slagader beschadigd. 604 01:00:33.734 --> 01:00:37.704 Ik heb het niet gedaan. Ik zweer het Ik heb het niet gedaan. 605 01:00:37.838 --> 01:00:39.720 Ik weet dat je dat niet deed. 606 01:00:39.973 --> 01:00:41.508 Zij is het. 607 01:00:43.811 --> 01:00:49.183 Ik ga haar tegenhouden. Ik ga houd haar tegen, ook al moet ik haar vermoorden. 608 01:00:49.184 --> 01:00:53.220 Holly, je hebt het gewoon nodig om wat rust te krijgen. 609 01:00:53.987 --> 01:00:56.457 Dr. Heller? - Je moet niet weggaan. 610 01:00:57.591 --> 01:01:01.428 Er is hier een man, Patrick Highsmith. Hij heeft haar kleren meegenomen. 611 01:01:14.700 --> 01:01:18.212 Jij moet Patrick zijn. Ik ben Dr.Heller, Holly's dokter. 612 01:01:18.812 --> 01:01:21.648 Denkt de politie dat ze het heeft gedaan? Ja, dat doen ze. 613 01:01:21.715 --> 01:01:26.286 Maar ze hebben niet echt een zaak. Er zijn geen getuigen, geen bewijzen. 614 01:01:26.287 --> 01:01:27.721 Ik sprak met haar familierechtadvocaat, 615 01:01:27.788 --> 01:01:30.624 en gelooft dat Holly dat zal zijn binnen een paar dagen vrijgelaten. 616 01:01:31.658 --> 01:01:34.610 Houd hem vast! Houd hem vast! 617 01:01:34.940 --> 01:01:38.265 Denk jij dat dit een... - Een dubbelganger? - Ja. 618 01:01:38.365 --> 01:01:40.501 Ze zei dat jij haar dat vertelde ding bestaat echt. 619 01:01:40.567 --> 01:01:42.402 Patrick, je was een heel... goede vriendin van Holly. 620 01:01:42.603 --> 01:01:44.138 En ik weet zeker dat je met haar meeleeft. 621 01:01:44.171 --> 01:01:47.241 Je moet iets buitengewoons begrijpen situatie waarin u terecht bent gekomen. 622 01:01:47.641 --> 01:01:49.810 De meeste mensen begrijpen MPD's niet. 623 01:01:50.377 --> 01:01:52.513 Veel persoonlijkheidsstoornissen. 624 01:01:52.846 --> 01:01:56.250 Ze dienen als een soort veiligheid naar beneden, een ontsnappingsplek. 625 01:01:56.517 --> 01:01:59.486 Een manier van omgaan met de zeer lelijke werkelijkheid. 626 01:01:59.887 --> 01:02:02.289 Wil je wat koffie? - Ja, alsjeblieft. 627 01:02:04.725 --> 01:02:07.528 Beetje gevaarlijk aan deze mensen lijden aan MPD's is 628 01:02:07.561 --> 01:02:12.800 ze putten uit het diepste, donkerste meest rigide van geest. 629 01:02:12.866 --> 01:02:18.572 Angst, woede, haat... Room? - Nee. Suiker. 630 01:02:31.752 --> 01:02:34.421 Dus, wat is wat? - Ik weet het niet. Ze denken dat ze het heeft gedaan. 631 01:02:34.822 --> 01:02:36.457 Natuurlijk doet ze dat. Wat, ben je dom? 632 01:02:36.490 --> 01:02:37.758 Kijk, Ennie. Ze hebben geen wapen gevonden. 633 01:02:37.791 --> 01:02:41.280 Het is niets definitiefs, behalve voor een verpleegster en een bewaker, 634 01:02:41.610 --> 01:02:43.964 die een vriendin zag die op haar leek... - Alsjeblieft, Patrick, geef me even een pauze, wil je? 635 01:02:43.997 --> 01:02:45.199 Weet jij wat de het vreemdste is? 636 01:02:45.933 --> 01:02:49.937 De agent, de FBI-man... denk ik als hij ergens in de buurt van een Hulst was, 637 01:02:49.970 --> 01:02:51.839 hij zou weten wanneer en als ze het gebouw verliet. 638 01:02:51.872 --> 01:02:52.906 Maar... - Maar wat? 639 01:02:52.940 --> 01:02:58.212 Een dame Moordzaken belde het veldkantoor in L.A. en de FBI zei dat er geen agent White is. 640 01:02:58.245 --> 01:03:00.781 Ze hebben helemaal geen betrokkenheid van de FBI. 641 01:03:00.848 --> 01:03:03.517 Dus, wie is deze man White? 642 01:03:12.192 --> 01:03:14.461 Je hebt die honkbalknuppel nog steeds die je in de auto bewaart? 643 01:03:14.561 --> 01:03:17.331 Beste vriendin van meisjes? - Ja. - Ja, waarom? 644 01:03:17.364 --> 01:03:21.680 Ik denk dat het tijd is om te betalen Mr.White een klein bezoek. 645 01:03:21.135 --> 01:03:23.700 Goede jongen. Laten we gaan. 646 01:03:32.450 --> 01:03:35.115 Wat is er aan de hand? Het eruit pikken, Hoogsmid? - Nee, ik heb gewoon... 647 01:03:35.616 --> 01:03:38.510 Kom op! - Ga, ga, ga. 648 01:03:39.486 --> 01:03:42.723 Oké. Waar gaan we heen? - Daar. 649 01:03:43.390 --> 01:03:44.591 Ik sta vlak achter je. 650 01:03:51.165 --> 01:03:52.533 Meneer White? 651 01:03:56.837 --> 01:03:58.372 'Avon' belt meneer White. 652 01:04:06.800 --> 01:04:07.581 Het is geopend. 653 01:04:12.853 --> 01:04:14.221 Hallo? 654 01:04:14.855 --> 01:04:16.223 Hallo? 655 01:04:19.526 --> 01:04:21.428 Kom je of wat, Patrick? - Ik kom. 656 01:04:29.870 --> 01:04:33.273 Ik denk dat je aan het praten was over tuiniervariëteit. 657 01:04:35.809 --> 01:04:37.177 Hallo? 658 01:04:38.879 --> 01:04:41.782 Is er iemand hier? Omdat ik dat heb gedaan hele grote vleermuis in mijn handen. 659 01:04:51.391 --> 01:04:52.726 Hallo? 660 01:05:00.567 --> 01:05:02.200 Natan! 661 01:05:08.175 --> 01:05:10.110 Ik voel me een beetje vreemd zo wegrennen. 662 01:05:10.244 --> 01:05:11.879 Zonder afscheid te nemen, of wat dan ook. 663 01:05:11.912 --> 01:05:14.948 Je rent niet weg, lieverd. Gewoon jezelf beschermen. 664 01:05:15.582 --> 01:05:16.784 Je doet iets goeds. 665 01:05:17.584 --> 01:05:19.520 Weet je, ik hoop van jou mama bewaarde je winterkleren, 666 01:05:19.553 --> 01:05:20.821 want je hebt ze nodig wanneer jij gaat terug naar het oosten. 667 01:05:20.854 --> 01:05:22.322 Het wordt koud. 668 01:05:31.265 --> 01:05:32.800 Patrick? 669 01:05:34.168 --> 01:05:35.602 Patrick, kijk eens! 670 01:05:41.775 --> 01:05:43.977 Wacht even! - Nee! Laat het rusten, Patrick. 671 01:05:44.110 --> 01:05:45.450 Wij roepen de doppen op. 672 01:05:45.279 --> 01:05:47.140 Wacht even, dit was er gisteravond niet! - Wat bedoel je met 'Wacht even'? 673 01:05:47.470 --> 01:05:49.783 Ik houd een mes met bloed vast, en we noemen de caps. 674 01:05:51.952 --> 01:05:53.520 Wie is het? 675 01:05:57.691 --> 01:05:58.892 Wat ben je aan het doen? 676 01:05:58.959 --> 01:06:01.395 Dit is mijn probleem en mijn beslissing. Laat je het mij maken? Oké? - Ja. 677 01:06:01.428 --> 01:06:02.896 Het is jouw begrafenis, klootzak! 678 01:06:10.637 --> 01:06:12.372 Patrick, bedrijf! 679 01:06:13.807 --> 01:06:15.800 En op borgtocht? 680 01:06:19.780 --> 01:06:24.510 Ik hoop dat je niet op mijn tellen vertrekt. - Nee, het zijn gezondheidsredenen. 681 01:06:24.850 --> 01:06:26.353 Vervuiling en zo... 682 01:06:26.987 --> 01:06:30.230 Patrick, ik denk dat we moeten gaan Bezoek je zieke neef, weet je. 683 01:06:30.240 --> 01:06:32.192 Nu, voordat het te laat is. 684 01:06:32.259 --> 01:06:34.828 We blijven niet. Wij zijn net bijgekomen pak de rest van Holly's spullen op. 685 01:06:37,998 --> 01:06:40,367 Als je het niet erg vindt, zou ik dat graag willen het appartement behouden. 686 01:06:40.801 --> 01:06:41.769 Zeker. 687 01:06:41.835 --> 01:06:45.105 Holly, dit is een grote fout. Wij hebben gepraat over terugkeer naar New York. 688 01:06:45.139 --> 01:06:47.400 Terugkeren naar therapie. - Nee. 689 01:06:47.508 --> 01:06:49.610 Je bent te kwetsbaar voor alleen zijn in je eentje. 690 01:06:51.110 --> 01:06:53.460 Kijk, ze komt terug en ze gaat proberen te doden. 691 01:06:53.800 --> 01:06:54.348 Ik kan dat niet toestaan. 692 01:06:54.381 --> 01:06:56.417 Patrick, je gaat je vlucht missen. 693 01:06:57.170 --> 01:07:00.354 Holly, je weet dat ik het beste heb belangen op dat onderdeel. 694 01:07:01.355 --> 01:07:04.992 Kan jij de situatie niet aan door jezelf. - Dat kan ik echt niet! 695 01:07:05.859 --> 01:07:08.195 Je bent mij niets verschuldigd! Je bent mijn vader niet! 696 01:07:09.863 --> 01:07:11.398 Dat heb ik nooit gezegd, Holly. 697 01:07:14.501 --> 01:07:17.571 Fijn. Je bent vrij om te doen wat je wilt. 698 01:07:19.840 --> 01:07:21.508 Het was leuk je te ontmoeten. 699 01:07:22.109 --> 01:07:23.410 Zo ook. 700 01:07:25.212 --> 01:07:27.448 Je hebt mijn nummer in N.Y. voor het geval je mij nodig hebt. 701 01:07:33.454 --> 01:07:37.491 Patrick, laten we Holly wat geven weinig privacy, oké? 702 01:07:38.392 --> 01:07:42.329 Patrick, pak mijn jas en huur een wandeling maken. 703 01:07:59.747 --> 01:08:01.115 Maak je geen zorgen, het komt goed met mij. 704 01:08:14.940 --> 01:08:16.330 Weet je, ik... - Zelfs niet denk eens na, Patrick! 705 01:08:16.430 --> 01:08:18.298 Ellie, je weet dat ze Nathan niet heeft opgehangen. 706 01:08:18.332 --> 01:08:19.500 Dit mes was er gisteravond niet. 707 01:08:19.533 --> 01:08:21.602 Wat bedoel je daarmee? - Het zou gezien worden. Ze is weggestuurd. 708 01:08:21.635 --> 01:08:23.604 Wat ben jij, Dick Tracy? Waarom jij niet caps hun werk laten doen? 709 01:08:23.637 --> 01:08:26.473 Omdat ze zo goed is als een slak, als ik bel. - En dan? 710 01:08:26.507 --> 01:08:28.208 Dus wat! Dus... 711 01:08:47.461 --> 01:08:48.996 Ik geloof je. 712 01:08:49.463 --> 01:08:51.265 Ik denk niet dat je hebt aangevallen je broer. 713 01:08:55.135 --> 01:08:58.539 Je zei dat je dit ding wilde verslaan. Ik wil je helpen. 714 01:09:00.474 --> 01:09:01.742 Waarom? 715 01:09:06.780 --> 01:09:10.284 Sinds ik op de middelbare school zat, Ik heb nooit ruzie gehad. 716 01:09:10.484 --> 01:09:15.489 Ik ging kippen, weet je, een echte kip "Highsmith". 717 01:09:16.857 --> 01:09:18.559 Ik wil geen kip meer zijn. 718 01:09:19.827 --> 01:09:23.163 Ik bewonder altijd mensen die opstonden waar ze in geloofden. 719 01:09:26.166 --> 01:09:29.236 Mensen die geloof verkozen boven angst. 720 01:09:31.839 --> 01:09:36.643 Holly, daar gaat dit niet over. 721 01:09:49.523 --> 01:09:51.358 Dat is raar. - Wat is er raar? 722 01:09:51.859 --> 01:09:54.270 Niets. Kom op. 723 01:10:13.881 --> 01:10:15.883 O, je hebt een foto van je vader, toch? 724 01:10:17.384 --> 01:10:20.821 Ja. Ik draag altijd rond. - Laat me eens kijken. 725 01:10:26.393 --> 01:10:27.227 Bedankt. 726 01:10:35.903 --> 01:10:40.240 Nee, je hebt het mis. Zij is het. Het is Dubbelganger. 727 01:10:40.374 --> 01:10:41.975 Een vrouw heeft mijn moeder vermoord en... 728 01:10:42.609 --> 01:10:46.547 de mensen die in het gebouw wonen ze beweren mij, niet mijn vader. 729 01:10:46.580 --> 01:10:49.216 Oké, het is in orde. Ik geloof je. 730 01:10:55.756 --> 01:10:59.526 Het is 8.30 uur in de ochtend, praktische nacht. Wie is het? 731 01:10:59.927 --> 01:11:01.261 Ik ben het. Doe open! 732 01:11:02.262 --> 01:11:07.601 Patrick? Bekijk het eens. Bonnie en Clyde. 733 01:11:07.634 --> 01:11:09.470 Wacht even, ik ga zilverhuid halen. 734 01:11:09.503 --> 01:11:12.272 Heel grappig. Ik moet het je vragen twee gunsten. - Twee gunsten? 735 01:11:12.406 --> 01:11:15.476 Moet je mij twee gunsten vragen? 736 01:11:16.900 --> 01:11:17.478 Laat me je iets vertellen, Patrick Highsmith. 737 01:11:17.511 --> 01:11:20.414 Ik heb niets anders gedaan dan verdomde gunsten van de afgelopen zes maanden. 738 01:11:20.447 --> 01:11:23.250 Ik heb alleen op je gewacht als een hond. Ik heb geleden. 739 01:11:25.119 --> 01:11:26.553 Ik hoopte dat we dat konden weer samen 740 01:11:26.653 --> 01:11:28.388 en dat ben je helemaal geweest negeer mijn verdomde gevoelens. 741 01:11:28.422 --> 01:11:30.624 En nu ga je ermee aan de slag deze moorddebutant. 742 01:11:31.592 --> 01:11:33.761 Zou je op je mond willen letten, Ellie? 743 01:11:33.762 --> 01:11:36.930 Let op je lul als speldenknop! Het zit definitief in je hersenen. 744 01:11:36.964 --> 01:11:38.465 En nog iets, dumpboy... 745 01:11:38.532 --> 01:11:40.200 Jij denkt, jij en Jacqueline de Rapper 746 01:11:40.201 --> 01:11:41.680 zou hier een paar dagen kunnen neerstorten, 747 01:11:41.101 --> 01:11:42.302 voordat u van boord gaat. 748 01:11:42.336 --> 01:11:43.804 Er komt nog iets anders, vriend. 749 01:11:44.138 --> 01:11:48.142 Goedemorgen, Patrick. Goedemorgen mevrouw huisgenoot. 750 01:11:48.509 --> 01:11:50.310 Goedenavond. 751 01:11:50.978 --> 01:11:54.815 Waar... waar zeg je over zes maanden lijden? - Oké. 752 01:11:54.848 --> 01:11:57.151 Ik ben een sluwe, jij bent een sluwe. Wie wil koffie? 753 01:11:57.184 --> 01:11:59.119 Kunnen we alstublieft alleen spreken? - Ja, alsjeblieft. 754 01:11:59.186 --> 01:12:00.120 Ik ben zo terug. 755 01:12:00.621 --> 01:12:02.222 Goedemorgen, meneer. 756 01:12:02.256 --> 01:12:04.158 Goh, jij hebt de keuken geschilderd. 757 01:12:06.827 --> 01:12:11.598 Mijn God, je bent knap. Hou je van quiches? 758 01:12:11.999 --> 01:12:13.634 Dus wat is de gunst, Patrik? 759 01:12:14.401 --> 01:12:17.671 De eerste is: je kent die vrouw waar je voor werkte bij... 760 01:12:18.772 --> 01:12:21.241 "Telefoonseks" non. - Zuster Jan, ja. 761 01:12:21.275 --> 01:12:23.644 Ja, wat dan ook. Ik moet met haar praten. 762 01:12:23.677 --> 01:12:26.947 O, geweldig. Dus nu ga ik je sociaal zijn secretaris. Ook het boeken van uw afspraken. 763 01:12:26.980 --> 01:12:27.981 Geweldig. - OK. 764 01:12:28.182 --> 01:12:29.149 Tweede gunst? 765 01:12:32.119 --> 01:12:36.557 Ik zou graag willen dat Holly hier een tijdje blijft uur...slechts een paar uur. 766 01:13:01.480 --> 01:13:06.487 Ja, ik ben Vegas Show-off-meisje. En dat doe ik ook herinner me dat ik je in een van de shows zag. 767 01:13:08.388 --> 01:13:11.492 Ik ook. Ik voel de meteen attractie. 768 01:13:14.394 --> 01:13:17.898 Ik ben er helemaal uitgekomen, daar over nadenken... 769 01:13:17.931 --> 01:13:20.701 Pardon, mijn naam is Patrick... Ik ben hier voor zuster Jan. 770 01:13:20.734 --> 01:13:24.772 Ja, ik raak mezelf aan. En ik ben helemaal naakt. 771 01:13:27.307 --> 01:13:29.443 Het spijt me, meneer. Jouw creditcard is verlopen. 772 01:13:31.780 --> 01:13:32.746 Ja, het spijt me. Bedankt voor je telefoontje. 773 01:13:34.810 --> 01:13:35.516 Hallo, ik ben Patrick. Ik ben een vriendin van Ellie. 774 01:13:35.549 --> 01:13:37.500 Ze zei dat ze gebeld had. - Ja, ze heeft gebeld. 775 01:13:37.840 --> 01:13:38.786 Ik kan niet veel tijd besteden met jou, het spijt me. 776 01:13:39.253 --> 01:13:41.655 Ellie zei dat je het wilde vragen mij over dubbelgangers. 777 01:13:41.722 --> 01:13:43.900 Wat wil je weten? 778 01:13:43.123 --> 01:13:44.758 Is dat Doppelganger-ding echt of... 779 01:13:45.580 --> 01:13:47.928 of is dit gewoon een soort van schizofrene aandoening? 780 01:13:48.429 --> 01:13:50.631 In de natuur is elk element duaal. 781 01:13:50.798 --> 01:13:52.990 Elke entiteit heeft zijn tegendeel 782 01:13:52.132 --> 01:13:55.936 waaruit precies bestaat dezelfde elementen als de entiteit. 783 01:13:56.103 --> 01:13:58.338 Denk er eens over na. Elke dag heeft een nacht. 784 01:13:58.472 --> 01:14:00.107 Het mannetje heeft het vrouwtje. 785 01:14:00.474 --> 01:14:01.642 Goed heeft kwaad. 786 01:14:04.244 --> 01:14:06.246 "Intieme vreemden". Hoe kan ik u helpen? 787 01:14:06.280 --> 01:14:07.681 "Jonathan Brothers" voor Roxy... 788 01:14:07.714 --> 01:14:10.317 Meneer Brothers, Roxy zal dat zijn precies bij jou. 789 01:14:10.884 --> 01:14:14.321 Geen probleem. Wij hebben jouw creditcardnummer in ons bestand. 790 01:14:15.122 --> 01:14:16.590 Heb jij jouw dubbelganger ontmoet? 791 01:14:16.990 --> 01:14:21.395 Nee. Ik vraag niet naar mij. Het is voor een vriend. Het is een vrouw. 792 01:14:22.963 --> 01:14:26.967 Als dit waar is, waar kwam het vandaan? 793 01:14:27.340 --> 01:14:30.971 Waarom is het hier? Wat wil het? 794 01:14:32.720 --> 01:14:37.644 Waarom? Waar? Wat? Laten we eens kijken - "Waar"? Ik heb geen idee. 795 01:14:38.345 --> 01:14:40.147 Er is theorie, die je kunt volgen het of laat het... 796 01:14:40.180 --> 01:14:43.617 De Doppelgangers bevinden zich in het ongewisse 797 01:14:43.650 --> 01:14:46.386 tussen onze wereld van de leven en de wereld van de doden. 798 01:14:46.653 --> 01:14:48.756 Zorgt ervoor dat ze doodlopen? Misschien. 799 01:14:49.156 --> 01:14:50.157 "Waarom" en "Wat"? 800 01:14:51.558 --> 01:14:53.727 Het is waarschijnlijk gedwongen eruit te komen door een soort trauma. 801 01:14:55.562 --> 01:14:58.399 Het wil gewoon overleven zoals elke andere entiteit. 802 01:14:58.499 --> 01:15:00.901 Het is erg verdacht als een dier in de jungle. 803 01:15:01.835 --> 01:15:03.937 Totaal instinctief, totaal onredelijk. 804 01:15:04.304 --> 01:15:07.207 Omdat ik een keer wil splitsen er zijn twee van jullie, 805 01:15:07.307 --> 01:15:09.176 de Doppelganger wil niet herenigen. 806 01:15:09.209 --> 01:15:10.477 Geniet van zijn vrijheid. 807 01:15:10.511 --> 01:15:12.379 Het zal alles doen om het te verdedigen. 808 01:15:13.947 --> 01:15:19.860 Wat kunnen we doen: het herenigen. 809 01:15:22.189 --> 01:15:27.795 Liefde... Simpel en simpel. 810 01:15:28.695 --> 01:15:30.397 De beste kant van de mannenziel. 811 01:15:32.660 --> 01:15:36.737 Het zal twee helften kalmeren de Doppleganger door deze tepasseren. 812 01:15:37.370 --> 01:15:38.605 Het zal alles doen om liefde te vermijden. 813 01:15:38.972 --> 01:15:42.476 Het zal proberen de liefde weg te jagen, om het weg te rijden. 814 01:15:42.709 --> 01:15:45.679 Maar uiteindelijk doet de liefde het. 815 01:15:45.879 --> 01:15:50.217 Liefde staat beide helften toe gaan bestaat vreedzaam. 816 01:15:52.553 --> 01:15:54.755 "Intieme vreemden". Hoe kan ik u helpen? 817 01:15:56.523 --> 01:15:58.920 Uw creditcard, alstublieft. 818 01:16:04.898 --> 01:16:07.701 Ik moet gaan. Bedankt. 819 01:16:44.671 --> 01:16:46.407 Wie ben jij? 820 01:17:12.666 --> 01:17:14.340 Heb je dit geschilderd? 821 01:17:14.680 --> 01:17:17.905 Dat komt ook uit de "Blauwe periode". bekend als "mijn bullshit-periode". 822 01:17:19.973 --> 01:17:22.543 Geloof jij in engelen? Ik doe. 823 01:17:25.112 --> 01:17:27.815 Hallo? - Ellie, ik ben het. - Ja. Hallo, Patrick? 824 01:17:27.848 --> 01:17:28.816 Is Holly daar? - Ja, ze is geweldig. 825 01:17:29.650 --> 01:17:31.452 Ik wil met hem praten. - Nee. Ik hoef niet met haar te praten, gewoon 826 01:17:31.485 --> 01:17:32.486 Blijf daar, oké Elie? 827 01:17:32.653 --> 01:17:35.289 Op dit moment kan ik niet praten met... 828 01:17:44.331 --> 01:17:45.532 Wat in vredesnaam? 829 01:18:50.640 --> 01:18:51.665 Hallo! 830 01:18:56.700 --> 01:18:57.710 Hallo. 831 01:19:03.577 --> 01:19:08.480 Heeft u rook? - Nee, ik rook niet. 832 01:19:09.830 --> 01:19:12.252 Heb je een vrouw voorbij zien lopen? hier een paar minuten geleden? 833 01:19:12.619 --> 01:19:15.656 Nee. - Geweldig. 834 01:20:10.144 --> 01:20:12.746 Dit is hem. ik bedoel, het moet hem zijn. Geen twijfel. 835 01:20:12.780 --> 01:20:14.648 Hetzelfde gezicht, hetzelfde litteken, hetzelfde alles. - Wacht hier! 836 01:20:14.681 --> 01:20:15.783 Wacht even. 837 01:20:15.816 --> 01:20:18.919 Iemand heeft je aangevallen, oké? Je moet de politie bellen. 838 01:20:18.952 --> 01:20:20.888 Ja, en vertel ze wat? De dode man heeft mij aangevallen? 839 01:20:20.954 --> 01:20:22.756 Ze zullen mij een kamer geven vlak naast Fred's. 840 01:20:23.490 --> 01:20:24.792 Het spijt me. 841 01:20:26.226 --> 01:20:28.729 Ik begrijp het niet, Patrick. Was seks zo goed? 842 01:20:30.898 --> 01:20:33.400 Oké. Dus, waarom niet, jongens ga gewoon ergens heen. 843 01:20:33.434 --> 01:20:34.501 Ik kan niet geloven dat ik dit zeg. 844 01:20:34.835 --> 01:20:36.703 Patrick, je bent geen heldentype. 845 01:20:36.737 --> 01:20:38.605 Luister naar mij. Wat gaan we doen? 846 01:20:38.672 --> 01:20:40.740 Exorcist spelen? Wat? 847 01:20:41.642 --> 01:20:42.776 Ik zal het halen. 848 01:20:45.345 --> 01:20:46.613 Is Holly daar? 849 01:20:47.181 --> 01:20:48.480 Ja, dat is ze. 850 01:20:48.820 --> 01:20:49.483 Kan ik met haar praten, alsjeblieft? 851 01:20:49.683 --> 01:20:50.717 Nog even. 852 01:20:52.190 --> 01:20:58.492 Holly, het is voor jou. Dat is het niet Dr. Heller. Het is een vrouw. 853 01:20:59.260 --> 01:21:00.327 Zij is het. 854 01:21:07.401 --> 01:21:08.936 Wat wil je? 855 01:21:09.336 --> 01:21:12.106 Ik wil met je praten. Ik wil je zien. 856 01:21:13.540 --> 01:21:14.808 Waar? 857 01:21:15.209 --> 01:21:17.978 Thuis. Herinner jij je thuis nog? 858 01:21:18.545 --> 01:21:20.748 Vanavond. Om middernacht. 859 01:21:20.814 --> 01:21:26.190 Ik zal je geen kwaad doen. Maar als je vriend met je meekomt, zal ik hem kwaad doen. 860 01:21:26.860 --> 01:21:27.654 Nee, ik kom alleen. 861 01:21:31.992 --> 01:21:35.329 Je gaat nergens alleen heen. - Patrick, alsjeblieft. 862 01:21:35.396 --> 01:21:38.766 Ik ben echt moe en dat doe ik niet wil dat iemand anders gewond raakt, 863 01:21:38.799 --> 01:21:40.167 speciaal jij. 864 01:21:40.234 --> 01:21:43.270 Dus geef me alsjeblieft een autosleutel. 865 01:21:44.238 --> 01:21:46.573 Nee, dit gaat stoppen, oké? 866 01:21:54.810 --> 01:21:56.417 Ik zit vast in een verdomde nachtmerrie. 867 01:21:56.583 --> 01:21:58.752 Nou, ik ben blij je te horen zeggen Je bleef hangen, Patrick. 868 01:21:58.852 --> 01:22:02.523 Omdat het om secundair denken gaat je zou willen voorstellen om Elvira te volgen. 869 01:22:04.525 --> 01:22:06.527 Nee, nee, nee,... 870 01:22:10.931 --> 01:22:12.800 Waak over meisje. We gaan haar verliezen. 871 01:22:13.000 --> 01:22:15.269 Ze verandert van lijn. Ze verandert van lijn! Volgen! Raak haar niet kwijt! 872 01:22:15.436 --> 01:22:18.405 Ik zie dat ze van lijn verandert. Wat denk je, ik ben blind? 873 01:22:24.611 --> 01:22:25.746 Je hebt iets stoms gedaan in je leven, Patrick, 874 01:22:25.779 --> 01:22:27.681 maar dit record voor het Guiniss-boek. 875 01:22:27.714 --> 01:22:30.170 Dom! Heel erg dom! 876 01:22:30.500 --> 01:22:32.152 Kijk uit waar je rijdt. - Pardon? 877 01:24:21.729 --> 01:24:24.465 Kom je? - Nee. Patrick, dit is gevaarlijk. 878 01:24:24.531 --> 01:24:26.667 Als je een grote fout wilt maken zoals dit, doe het zelf. - OK. 879 01:24:26.734 --> 01:24:29.236 Je belt de politie, en vertel ze... 880 01:24:29.803 --> 01:24:31.205 Verzin een verhaal. 881 01:24:32.406 --> 01:24:33.607 Wees voorzichtig, idioot! 882 01:26:03.497 --> 01:26:06.467 Een van je buren heeft zich gemeld lekken. We nemen alleen voorzorgsmaatregelen. 883 01:26:07.167 --> 01:26:08.702 Hallo. Mijn naam is Holly Gooding. 884 01:26:10.504 --> 01:26:14.208 Mijn naam is Stanley White. Ik ben speciaal agent binnen de F.B.I. 885 01:26:14.742 --> 01:26:17.144 Ik ben Richard Wolf. Hoe gaat het met jou? 886 01:27:17.905 --> 01:27:21.742 Het zou niets zijn als mensen wees verdomd redelijk! 887 01:27:26.647 --> 01:27:30.818 Waarom doe je dit? - Waarom doe ik dit? 888 01:27:32.419 --> 01:27:37.491 Waarom ga ik je keel doorsnijden, Je bedoelt, een verdomde idioot? 889 01:27:37.758 --> 01:27:43.430 Omdat Holly het allermooiste is in de wereld. En ze is van mij! 890 01:27:43.597 --> 01:27:45.833 En ze blijft van mij! 891 01:27:47.601 --> 01:27:49.937 Als dat betekent dat je haar moet pakken voorgoed opgesloten. 892 01:27:56.276 --> 01:27:58.445 Ik heb ruimte nodig om haar op te halen. 893 01:27:58.512 --> 01:28:00.214 Ze laten haar rusten wegens moord. 894 01:28:00.447 --> 01:28:04.885 Voor haar waanzin. En dat zal dat zijn. 895 01:28:05.619 --> 01:28:07.521 Had sindsdien moeten zijn ze heeft haar moeder vermoord. 896 01:28:09.289 --> 01:28:13.193 Maar het rechtssysteem hierin land is totaal verpest. 897 01:28:13.627 --> 01:28:17.164 Daarom moest ik gaan door deze maskerade. 898 01:28:17.965 --> 01:28:19.600 Dit is te kostbaar. 899 01:28:22.803 --> 01:28:26.940 Je kocht er eigenlijk in de dubbelganger onzin! 900 01:28:26.974 --> 01:28:27.941 Waarom zou ze haar moeder vermoorden? 901 01:28:28.842 --> 01:28:32.120 Ze deed het, omdat ik haar vertelde dat ze het moest doen. 902 01:28:32.790 --> 01:28:34.548 De eerste keer zag ik Holly alleen professioneel. 903 01:28:34.882 --> 01:28:39.190 En dan, nou ja, onprofessioneel, voor meerdere jaren. 904 01:28:39.860 --> 01:28:42.389 Toen ik haar moeder ontdekte bevatte een trustplan om haar te vermoorden, 905 01:28:42.423 --> 01:28:45.325 Ik vertelde Holly's andere persoonlijkheid: ze moest zichzelf verdedigen. 906 01:28:45.325 --> 01:28:49.630 Ze ging verder in haar eigen unieke, ongeremde manier. 907 01:28:49.163 --> 01:28:51.498 Ze was zich er niet van bewust bewustzijn. 908 01:28:52.166 --> 01:28:55.669 Dat is haar vader die is ontsnapt met zijn zaken met haar. 909 01:28:56.300 --> 01:29:00.700 Hoe dan ook. Op een dag, broeder Fredy liep haar tegen met de man. 910 01:29:00.507 --> 01:29:03.777 Vader achtervolgde de kleine jongen. Op de een of andere manier is Fredy erin geslaagd 911 01:29:03.811 --> 01:29:06.180 liet hem struikelen, stuurde hem door het raam vliegen. 912 01:29:06.680 --> 01:29:08.148 Holly zag het allemaal. 913 01:29:08.515 --> 01:29:11.452 Ze was Freddy nooit vergeten. 914 01:29:12.186 --> 01:29:14.722 Je weet wat kleine meisjes voelen over hun vaders? 915 01:29:17.291 --> 01:29:19.927 Ik vind het niet echt leuk om jou te vermoorden. 916 01:29:20.360 --> 01:29:24.131 Luister alsjeblieft. Wachten! - Nee, Patrick. Het is tijd! 917 01:32:08.529 --> 01:32:10.640 Wat wil je? 918 01:32:10.697 --> 01:32:12.566 Wat wil je?!! 919 01:34:57.698 --> 01:34:59.166 Hulst? 920 01:35:47.748 --> 01:35:49.783 O God! Alsjeblieft, niet doen! 921 01:35:50.417 --> 01:35:54.388 Politie! Beweeg, beweeg, beweeg! Bevriezen! Stop! 922 01:35:54.880 --> 01:35:55.289 Nog een hier! 923 01:35:55.322 --> 01:35:57.157 Doe ons alsjeblieft geen pijn! Bel de ambulance! 924 01:35:57.424 --> 01:36:00.561 Kijk niet! Ga terug! Kijk in de gang! 925 01:36:00.594 --> 01:36:03.397 Ja! - Iemand neer! - O God. 926 01:36:05.990 --> 01:36:06.633 Laten we bidden. 927 01:36:08.268 --> 01:36:12.906 O Heer, wij hebben u in dienst in jouw vaderlijke liefde. 928 01:36:14.174 --> 01:36:18.379 Heb medelijden met de ziel van uw dienaar Holly Gooding. 929 01:36:19.113 --> 01:36:24.218 En laat dat bevrijd worden de spanningen van het sterfelijke leven. 930 01:36:25.953 --> 01:36:29.823 Zij mag haar ontvangen erfenis van eeuwige verlossing. 931 01:36:50.477 --> 01:36:56.583 Patrick? - Ik blijf even. 932 01:40:02.669 --> 01:40:04.337 ondertitels: majagrozdanova@yahoo.com